1. 首先安装「proxychains」:
brew search proxychains
brew install proxychains-ng
  1. 然后配置proxychains,请参考「在终端下间接使用Socks5代理的几种方法(privoxy,tsocks,proxychains)」,本人的配置内容如下:
cat /usr/local/etc/proxychains.conf | grep -v "#" | sed /^$/d
strict_chain
chain_len = 1
proxy_dns
remote_dns_subnet 224
tcp_read_time_out 15000
tcp_connect_time_out 10000
[ProxyList]
socks5  127.0.0.1 1080
  1. 最后通过执行「proxychains4+命令」的方式来通过代理下载文件,如:
proxychains4 brew install tesseract # 通过代理下载安装软件包
proxychains4 svn checkout http://captchacker.googlecode.com/svn/trunk/ captchacker-read-only # 通过代理下载googlecode中的代码

注:
2014-11-23:最近用go get安装package时不能正常下载googlecode中代码(hg代码管理),有能够解决此问题的朋友望指教。